Varning! Detta inslag kommer att innehålla otäck bild. Känsliga läsare bör hoppa över sista bilden. (Nu blev ni nyfikna va?)

Vi läser ju en del internetupplagor av dagstidningar från Svealand och förstår att ni har det ganska kämpigt med vintern i år. Här har vi ju ingen snö och plusgrader men senaste veckan har varit grå, regnig och tråkig. Den råkalla, (trots att det är 8-12grader) fuktiga Shanghai-vintern är inte så mycket bättre än er vargavinter och man drar sig för att gå ut.

I helgen har det varit fullt upp med fördelsedagskalas. Axel var i lördags och Hugo idag (söndag). Jag och frun var på nytt besök på skräddarmarknaden för att prova min smoking igen samt hämta mina nya kavajer. Smokingen behöver justering igen men kavajerna blev riktigt bra tycker jag(även godkända av frun). Lite annat smått och gott handlades in. Ingrid provade sin blus på nytt - Den var INTE bättre denna gången. Tråkigt och Ingrid tappade geisten ett tag. Då vi fixat barnvakt till barnen passade vi på att ta en god lunch på tu man hand. Det är inte ofta vi tar oss tid med det och de gånger det blir av så uppskattar vi det verkligen. Vi får nog skärpa oss med det. Om det är någonstans vi har möjlighet att fixa barnvakt enkelt, man kan bli körd var man vill osv, är ju här.

Kinesiska nyåret närmar sig med stormsteg och det märks. Tigerns år är på väg att byta ut Oxens år. Vi har svårare och svårare att få tag på våra leverantörskontakter, det pyntas överallt och alla pratar om det. Det är om möjligt ännu rörigare i trafiken. Detta är verkligen den stora resehelgen då alla åker till sina hembyar inåt landet. Om vi tycker vår jultrafik är hetsig så ter det sig ganska pyttigt i jämförelse. "Smaka" på dessa siffror: Man beräknar att ca 600 miljoner människor på något sätt är på resande fot under dessa veckor!

Nu till avdelningen kinesiska egenheter:

Om ni åker till Kina någon gång så är resetips att hålla koll på skyltar med engelsk text. Man kan snart hitta otroligt roliga översättningar. Flera av de mail som skickas runt då och då kommer definitivt från detta landet. Själv var jag på tjänsteresa i veckan, en tur och retur på ca 100 mil i bil(för tågen var ju fullbokade) för en timmes möte och då såg jag en vägskylt som nog översättaren tänkt en annan betydelse än vad resultatet visade. "OVERLOADED TRUCKS" skulle hålla sig i höger fil när dom körde över en stor bro. Dom menade nog att tunga fordon skulle hålla sig till höger. Tänk att en sådan miss ändå stämmer så bra. Jag tror inte det är någon lastbil i detta landet som lastar inom tillåten maxlast - Absolut inte. Jag är väldigt "imponerad" över hur dom få på så mycket på bilarna, dom är oerhört kreativa.

En annan egenhet i detta landet. Man ska inte vara så "äckelmagad" (det är nu känsliga läsare kan sluta) beträffande hur dom bereder mat. Det pågår slakt och plockning av kycklingar i var och varannat gatuhörn. Se bilden nedan med kvinnan som slaktar och plockar en höna på toppen av burarna med levande höns. Undrar om dom som fortfarande är i livet är stressade av situationen....?